o teatrze historia sceny archiwum materiały prasowe
archiwum

sezony 161-170 (1992-2002)

2003
Premiery
Kalkwerk, Thomas Bernhard, sezon 161
T. Bernhard, Kalkwerk, adapt. reż. i scen. K. Lupa, muz. J. Ostaszewski, 7.11.92., premiera po latach 7.05.2003
2003
Premiery
Rodzeństwo, Thomas Bernhard, sezon 165
T. Bernhard, Rodzeństwo, reż. i scen. K. Lupa, muz. J. Ostaszewski, 19.10.1996., premiera po latach 21.05.2003
2002
Premiery
Cudowne dni, Samuel Beckett, sezon 170
S. Beckett, Cudowne dni, przekł. i reż. M. Kędzierski, scen. E. Bathelier, 8.06.2002.
2002
Premiery
Mistrz i Małgorzata, wg Michaiła Bułhakowa, sezon 170
M. Bułhakow, Mistrz i Małgorzata, adapt., reż. i scen. K. Lupa, muz. Jacek Ostaszewski, 9, 10.05.2002.
2002
Premiery
Trzeci akt według "Szewców", Stanisław Ignacy Witkiewicz, sezon 170
Trzeci akt według „Szewców” S. I. Witkiewicza, reż. J. Jarocki, scen. J. Juk-Kowarski, muz. S. Radwan, choreog. J. Tomasik, przygotow. muz. M. Mejza, 19.04.2002.
2001
Premiery
Damy i huzary, Aleksander Fredro, sezon 170
A. Fredro, Damy i huzary, reż. K. Kutz, scen. R. Melliwa, muz. J. K. Pawluśkiewicz, 16.12.2001.
2001
Premiery
Egzekucja cennych wspomnień, Blixa Bargeld, sezon 170
B. Bargeld, Egzekucja cennych wspomnień, koncepcja, reż. i muz. B. Bargeld, 17.11.2001.
2001
Premiery
Fantom, Ingmar Villqist, sezon 169
I. Villqist, Fantom, reż. A. Lipiec-Wróblewska, scen. A. M. Rachel, muz. J. Grzywacz, 17.03.2001.
2001
Premiery
Przyjaciele odchodzą. Zbigniew Herbert, , sezon 161
Z. Herbert, Przyjaciele odchodzą. Przesłanie z ostatniego peronu Wszechświata,  adapt. i reż. T. Malak, scen. U. Kenar, muz. S. Radwan, 15.12.2001.
2001
Premiery
Wariacje enigmatyczne, Eric - Emmanuel Schmitt, sezon 169
E.-E. Schmitt, Wariacje enigmatyczne, przekł. B. Grzegorzewska, reż. i opr. muz. P. Mikucki, scen. B. Nyczaj, 12.01.2001.
2001
Premiery
Wielebni, Sławomir Mrożek, sezon 169
S. Mrożek, Wielebni, reż. J. Stuhr, scen. A. Witkowski, 23.06.2001.
2001
Premiery
Wiśniowy sad, Antoni Czechow, sezon 169
A. Czechow, Wiśniowy sad, przekł. J. Jarocki, reż. R. Brzyk, scen. J. Janicka, muz. J. Grudzień, 3.03.2001.
2000
Premiery
Dwoje na huśtawce, William Gibson, sezon 169
W. Gibson, Dwoje na huśtawce, przekł. M. Semil, K. Jakubowicz, reż. Z. Najmoła, scen. m. Braun, muz. G. Turnau, 8.09.2000.
2000
Premiery
Markiza de Sade, Yukio Mishima, sezon 168
Y. Mishima, Markiza de Sade, przekł. S. Janicki, Y, Kudo, reż. T. Bradecki, scen. J. Janicka, oprac. muz. M. Mejza, 12.02.2000.
2000
Premiery
Naprawiacz świata, Thomas Bernhard, sezon 169
T. Bernhard, Naprawiacz świata, przekł. D. Żmij-Zielińska, reż. L. Piskorz, scen. i współ. reż. A. Duda-Gracz, muz. A. Zarycki, 16.12.2000 .
2000
Premiery
Nie-boska komedia, Zygmunt Krasiński, sezon 169
Z. Krasiński, Nie-boska komedia, adapt. i reż. K. Nazar, dekor. A. Przedworski, kost. Z. de Ines, współ. scen. A. Popek, muz. Z. Konieczny, reż. światła T. Wert, 5.11.2000.
2000
Premiery
Spaghetti i miecz, Tadeusz Różewicz, sezon 169
T. Różewicz, Spaghetti i miecz, reż. K. Kutz, scen. J. Kalina, muz. J. K. Pawluśkiewicz, oprac. muz. M. Mejza, 22.10.2000.
2000
Premiery
tryptyk wyspiański, scenariusz Marek Fiedor, sezon 168
Tryptyk Wyspiański – na podstawie listów oraz dramatów S. Wyspiańskiego, scenar. i reż. M. Fiedor, scen. M. Jaworowska, muz. B.Rawski, 25.03.2000.
2000
Premiery
Tysiąc kilometrów od świata, Edward Redliński, sezon 169
E. Redliński, Tysiąc kilometrów od świata, adapt. K. Borowiec, 19.09.2000.
1999
Premiery
Don Juan, scen. Marek Fiedor, sezon 167
Don Juan, scenar.i reż. M. Fiedor, scen. M. Jaworowska, muz. S. Radwan, 17.04.1999.
1999
Premiery
Bracia Karamazow, Fiodor Dostojewski, sezon 168
F. Dostojewski, Bracia Karamazow, przekł. A. Wat, reż. i scen. K. Lupa, muz. S. Radwan, wznowienie 18 i 19. 12.1999.
1999
Premiery
Dekalog II i VIII, Krzysztof Kieślowski, Krzysztof Piesiewicz, sezon 161
K. Kieślowski, K. Piesiewicz, Dekalog II i VIII, adapt. i reż. A. Lipiec-Wróblewska, scen. B. Hanicka, oprac. muz. S. Radwan, 21.03.1999.
1999
Premiery
Kariera Artura Ui, Bertolt Brecht, sezon 168
B. Brecht. Kariera Artura Ui, przekł. R. Szydłowski, W. Wirpsza, reż. T. Bradecki, scen. U. Kenar, muz. S. Radwan, 20.11.1999.
1999
Premiery
Przebudzenie Wiosny, Frank Wedekind, sezon 167
F. Wedekind, Przebudzenie Wiosny. Tragedia Dziecięca, przekł. J. Diduszko, oprac. utworu i reż. P. Miśkiewicz, scen. M. Maciejewska, muz. T. Gwinciński, 5.02.1999.
1999
Premiery
Przekłady, Brian Friel, sezon 167
B. Friel, Przekłady, przekł. A.MacQueen, U. Tempska, reż. K. Deszcz, scen. A. Sekuła, muz. K. Suchodolski, 18.06.1999.
1999
Premiery
Tomasz Mann, Jerzy Łukosz, sezon 167
J. Łukosz, Tomasz Mann, reż. K. Orzechowski, scen. U. Kenar, oprac. muz.M. Mejza, 9.04.1999.
1999
Premiery
Twórcy obrazów, Per Olov Enquist, sezon 168
P.O.Enquist, Twórcy obrazów, przekł. A. Krajewski - Bola, reż. K. Kutz, scen. R. Melliwa, muz. J. K. Pawluśkiewicz, 2.10.1999.
1998
Premiery
Czapa czyli śmierć na raty, Janusz Krasiński, sezon 167
J. Krasiński, Czapa czyli śmierć na raty, reż. i oprac. dźwięk. M. Litewka, scen. A. Wiśniowska-Dziurman, 24.11.1998.
1998
Premiery
Słomkowy kapelusz, Eugene Labiche, sezon 166
E. Labiche, Słomkowy kapelusz, przekł. M. Kopyto, reż. A. Wajda, scen. K. Zachwatowicz, oprac. muz. M. Mejza, ruch scenicz. K. Jędrysek, 9.05.1998.
1998
Premiery
Wspólny pokój, Zbigniew Uniłowski, sezon 166
adapt. reż. i oprac.muz. I. Kempa, scen. T.Polasik, ruch scen. I. Olszowska, prem. 31.01.1998.
1998
Premiery
Fernando Krapp napisał do mnie ten list, Tankret Dorst, sezon 166
T. Dorst, Fernando Krapp napisał do mnie ten list, przekł. J. S. Buras, reż. i oprac. muz. K. Meissner, scen. A. Semenowicz, 26.04.1998.
1998
Premiery
Lunatycy - Huguenau czyli Rzeczowość, Hermann Broch, sezon 167
H. Broch, Lunatycy – Huguenau czyli Rzeczowość, przekł. S. Błaut, adapt., scen. i reż. K. Lupa, muz. Jacek Ostaszewski, improwizacja na syntezatorze Jakub Ostaszewski, 24 i 25.10.1998.
1998
Premiery
Miarka za miarkę, William Shakespeare, sezon 166
W. Shakespeare, Miarka za miarkę, przekł. M. Słomczyński, reż. T. Bradecki, scen. U. Kenar, muz. S. Radwan, 18.06.1998.
1997
Premiery
Sztuka, Yasmina Reza, sezon 161
Y. Reza, "Sztuka”, przekł. B. Grzegorzewska, reż. i scen. K. Lupa, prapremiera 16.10.1997.
1997
Premiery
Klątwa, Stanisław Wyspiański, sezon 166
S. Wyspiański, Klątwa, reż. A. Wajda, scen. K. Zachwatowicz, muz. Z. Konieczny, ruch scenicz. J. Tomasik, 12.10.1997.
1997
Premiery
A jak królem, a jak katem będziesz, Tadeusz Nowak, sezon 161
T. Nowak, A jak królem, a jak katem będziesz, adapt. i reż. K. Borowiec, 20.06.1997.
1997
Premiery
Burza, William Shakespeare, sezon 165
W. Shakespeare, Burza, przekł. L. Ulrich, reż. R. Zioło, scen. A. Witkowski, muz. S. Radwan, 15.01.1997.
1997
Premiery
Faust cz.I, Johann Wolfgang Goethe, sezon 161
J. W. Goethe, Faust, cz. I, przekł. J. S. Buras, oprac. tekstu i reż. J. Jarocki, współ. reż. i dramaturg. A. Wirth, scen. J. Juk-Kowarski, muz. S. Radwan, muz. do sceny Noc Walpurgi A. Korzeniowski, choreog. E. Wycichowska, 4.07.1997.
1997
Premiery
Iwona księżniczka Burgunda, Witold Gombrowicz, sezon 166
W. Gombrowicz, Iwona księżniczka Burgunda, reż. i oprac. muz. H. Leszczuk, / G. Jarzyna/, scen. B. Hanicka, ukł. tańca barokowego A. Łaska, trening Gi Mun Gun Sung, 14.12.1997.
1996
Premiery
Cena, Arthur Miller, sezon 164
 A. Miller, Cena, przekł. K. Piotrowski, reż. B. Wyszomirski, scen. U. Kenar, 14.01.1996.
1996
Premiery
Gimpel głupek, Isaac Bashevis Singer, sezon 165
I. B. Singer, Gimpel Głupek, przekł. L. Górski, reż. K. Orzechowski, scen. U. Kenar, oprac. muz. M. Mejza, konsult. judaistycz. J. Gűntner, H. Halkowski, ruch scenicz. J. Tomasik, 14.09.1996.
1996
Premiery
Grzebanie, Jerzy Jarocki, sezon 164
 J. Jarocki, Grzebanie, wg S. I. Witkiewicza, reż. J. Jarocki, scen. J. Juk-Kowarski, muz. S. Radwan, choreog. A. Łaska, 3.01.1996
1996
Premiery
Kram Karoliny, Michel de Ghelderode, sezon 165
M. de Ghelderode, Kram Karoliny, przekł. Z. Stolarek, reż. A. Glińska, scen. M. Maciejewska, muz. S. Radwan, 9.11.1996.
1996
Premiery
Ocaleni, Edward Bond, sezon 164
E. Bond, Ocaleni, przekł. M. Kłobukowski, reż. G. Roll, scen. M. Guretzky, kosti. B. Hanicka, muz. E. Lidor, 1.03.1996.
1996
Premiery
Peer Gynt, Henrik Ibsen, sezon 165
H. Ibsen, Peer Gynt, przekł. Z. Krawczykowski, reż. M. Fiedor, scen. M. Szczęśniak, muz. Z. Konieczny, ruch scenicz. R. Jędrzejczyk, 15.12.1996.
1996
Premiery
Rodzeństwo, Thomas Bernhard, sezon 165
T. Bernhard, Rodzeństwo /Ritter, Dene, Voss/, przekł. J. S. Buras, reż. i scen. K. Lupa, muz. Jacek Ostaszewski, 19.10.1996.
1996
Premiery
Romulus Wielki, Friedrich Dürrenmatt, sezon 164
F. Dürrenmatt, Romulus Wielki, przekł. I. Krzywicka, reż. G. Pampiglione, scen. Jan Polewka, muz. K. Szwajgier, 16.03.1996.
1996
Premiery
Uzdrowiciel, Brian Friel, sezon 164
B. Friel, Uzdrowiciel, przekł. E. Jasińska, reż. K.. Deszcz, scen. A. Sekuła, muz. K. Suchodolski, 25.02.1996.
1996
Premiery
Zatrudnimy starego klowna, Matei Visniec, sezon 164
M. Visniec, Zatrudnimy starego klowna, przekł. i reż. K. Warlikowski, scen. M. Szczęśniak, muz. T. Stańko, 9.06.1996.
1995
Premiery
Biesy albo Mały Plutarch ..., wg Fiodora Dostojewskiego, sezon 164
F. Dostojewski, Biesy albo Mały Plutarch żywotów nieudanych, wg powieści Biesy, przekł. T. Zagórski, scenar. i reż. L. Flaszen, aranż. przestrzeni J. Gurawski, kost. i współ. scen. J. Polewka, muz. S. Radwan, 16.12.1995. / przedstawienie z udziałem studentów PWST im. L. Solskiego w Krakowie/
1995
Premiery
Don Kichote, Miguel de Cevantes Saavedra, sezon 163
M. de Cervantes Saavedra, Don Kichote, przekł. A. L. Czerny, Z. Czerny, adapt. i reż. M. Fiedor, scen. M. Szczęśniak, muz. Z. Konieczny, 22.04.1995.
1995
Premiery
Dziady - dwanaście improwizacji, wg Adama Mickiewicza, sezon 163
A. Mickiewicz, Dziady – dwanaście improwizacji. Sceny z poematu dramatycznego, ukł. tekstu i reż. J. Grzegorzewski, scen. B. Hanicka, muz. S. Radwan, 24.06. 1995.
1995
Premiery
Lunatycy - Esch, czyli Anarchia, Hermann Broch, sezon 161
H. Broch, Lunatycy – Esch czyli Anarchia, adapt. na podst. niemieckiego oryginału, reż. i scen. K. Lupa, muz. Jacek Ostaszewski, 11.02.1995.
1995
Premiery
Mąż i żona, Aleksander Fredro, sezon 164
A. Fredro, Mąż i żona, reż. W. Nurkowski, scen. A. Sekuła, muz. K. Szwajgier, 2.12.1995.
1995
Premiery
Niebo - Piekło, na podstawie Pierre'a Mérimée, sezon 163
na podstawie trzech jednoaktówek P. Mérimée ze zbioru Teatr Klary Gazul, Niebo - Piekło, przekł. J. Guze, reż. A. Glińska, scen. A. Sekuła, muz. K. Szwajgier, 17.06.1995.
1995
Premiery
Operetka, Witold Gombrowicz, sezon 164
W. Gombrowicz, Operetka, reż. T. Bradecki, scen. B. Hanicka, muz. S. Radwan, Chor. A. Łaska, 8.10.1995.
1995
Premiery
Reformator, Mykoła Kulisz, sezon 163
M. Kulisz, Reformator, przekł. S. E. Bury, reż. R. Zioło, scen. A. Witkowski, muz. S. Radwan. ruch scenicz. A. Łaska, 7.01.1995.
1995
Premiery
Samoobsługa, Harold Pinter, sezon 163
H. Pinter, Samoobsługa, przekł. A. Tarn, reż. J. Gąsiorowski, scen. B. Hanicka, 1.04.1995.
1995
Premiery
Wznowienie, Maciej Wojtyszko, sezon 164
M. Wojtyszko, Wznowienie, reż. M. Wojtyszko scen. J. Braun, muz. A. Zarycki, konsult. animacji lalek P. Sitko, 6.10.1995. /prapremiera światowa 25.09.1995. na festiwalu Rhizom Neues Spiel` 95 w Moers, Francja/
1994
Premiery
Gwałtu, co się dzieje!, Aleksander Fredro, sezon 161
A. Fredro, Gwałtu, co się dzieje!, reż. A. Polony, scen. K. Wiśniak, opr. muz. J. Opalski, 28.05.1994.
1994
Premiery
Ja jestem Żyd z "Wesela", Roman Brandstaetter, sezon 163
R. Brandstaetter, Ja jestem Żyd z „Wesela”, adapt. i reż. T. Malak, konsult. scen. J. Brataniec, 17.12. 1994.
1994
Premiery
Listy miłosne, Albert R. Gurney, sezon 162
A. R. Gurney, Listy miłosne, przekł. P. Szymanowski, reż. W. Nurkowski, scen. M. Mikulski, muz. A. Zarycki, 14.05.1994.
1994
Premiery
Mishima: Wachlarz, Szafa, Pani Aoi, Adamaszkowy bębenek, Yukio Mishima, sezon 161
Y. Mishima, Mishima / Wachlarz, Szafa, Pani Aoi, Adamaszkowy bębenek/, przekł. A. Zielińska-Elliot, H. Lipszyc, reż. A. Wajda, scen. K. Zachwatowicz, muz. S. Radwan, 23.11.1994.
1994
Premiery
Miłość na Krymie, Sławomir Mrożek, sezon 162
S. Mrożek, Miłość na Krymie, reż. M. Wojtyszko, scen. A. i T. Smoliccy, opr. muz. B. Rawski, 26.03.1994.
1994
Premiery
Notatki z podziemia, Fiodor Dostojewski, sezon 162
F. Dostojewski, Notatki z podziemia, przekł. G. Karski, adapt. J. Korwin-Kochanowski, reż. K. Rogoż, scen. P. Dobrzycki, muz. K. Szwajgier, 6.02.1994.
1994
Premiery
Oleanna, David Mamet, sezon 161
D. Mamet, Oleanna, przekł. M. Kędzierski, reż. P. Lampert, scen. M. Szczęśniak, muz. K. Szwajgier, 29.04.1994.
1994
Premiery
Trzy wieki miłości do zwierząt., Rafał Maciąg, sezon 163
R. Maciąg, Trzy wieki miłości do zwierząt, reż. R. Maciąg, scen. K. Wiśniak, 4.12.1994.
1993
Premiery
Jak wam się podoba, William Shakespeare, sezon 162
W. Shakespeare, Jak wam się podoba, przekł. M. Słomczyński, reż. T. Bradecki, scen. U. Kenar, muz. S. Radwan, 12.12.1993.
1993
Premiery
Markiza O. , Heinrich von Kleist, sezon 161
H. Kleist, Markiza O., przekł., adapt. i reż. K. Warlikowski, scen. M. Szczęśniak, muz. Jacek Ostaszewski, 20.02.1993.
1993
Premiery
Psychodrama czyli seks w życiu człowieka, Jacek Chmielnik, sezon 161
J. Chmielnik, Psychodrama czyli seks w życiu człowieka, reż. J. Chmielnik, scen. L. Rybarczyk, oprac. muz. G. Piętak, praprem. 15.01.1993.
1993
Premiery
Psychodrama czyli seks w życiu człowieka, Jacek Chmielnik, sezon 161
J. Chmielnik, Psychodrama czyli seks w życiu człowieka, reż. J. Chmielnik, scen. L. Rybarczyk, oprac. muz. G. Piętak, praprem. 15.01.1993.
1993
Premiery
Sen srebrny Salomei, Juliusz Słowacki, sezon 161
J. Słowacki, Sen srebrny Salomei, oprac. tekstu i reż. J. Jarocki, scen. B. Hanicka, K. Wiśniak, kost. B. Hanicka, muz. S. Radwan, 29.06.1993.
1993
Premiery
Sonata Kreutzerowska, Lew Tołstoj, sezon 161
L. Tołstoj, Sonata Kreutzerowska, przekł. M. Leśniewska, adapt. J. Grałek, M. Pasieczny, reż. M. Pasieczny, scen. U. Kenar, muz. A. Zarycki, 13.03.1993.
1993
Premiery
Tu jest potwór, Brock Norman Brock, sezon 161
B. N. Brock, Tu jest potwór, przekł. W. Powaga, reż. K Deszcz, scen. A. Sekuła, muz. K. Suchodolski,  współ. muz. B. Długosz, ukł. walki M. Lech, prapremiera 20.06.1993.
1993
Premiery
Venezia,Venezia, Carlo Goldoni, sezon 161
C. Goldoni, Venezia, Venezia, wg Bliźniaków weneckich, przekł. J. Walter, reż. G. Pampiglione, scen. K. Wiśniak, kost. J. Polewka, muz. Jacek Ostaszewski, ukł. pojedyn. M. Lech, 5.06.1993.
1993
Premiery
Wdowy, Sławomir Mrożek, sezon 161
S. Mrożek, Wdowy, reż. A. Polony, J. Opalski, scen. M. Braun, R. Melliwa, kompoz. ruchu H. Konwiński, 9.01.1993.
1993
Premiery
Wujaszek Wania, Antoni Czechow, sezon 161
A. Czechow, Wujaszek Wania, przekł. J. Iwaszkiewicz, reż. R. Zioło, scen. A. Witkowski, muz. S. Radwan, 13.05.1993.
1993
Premiery
Zatrute pióro, Ronald Harwood, sezon 162
R. Harwood, Zatrute pióro, przekł. M. Ronikier, reż. K. Orzechowski, scen. A. Sekuła, muz. A. Zarycki, prapremiera 4.12.1993.
1993
Premiery
Zdrada, Harold Pinter, sezon 162
H. Pinter, Zdrada, przekł. B. Taborski, reż. M. Fiedor, scen. M. Szczęśniak, 6.11.1993.
1992
Premiery
Kalkwerk, Thomas Bernhard, sezon 161
T. Bernhard, Kalkwerk, przekł. E. Dyczek, M. F. Nowak, adapt., reż. i scen. K. Lupa, muz. Jacek Ostaszewski, 7.11.1992. /prapremiera światowa: 30 i 31.07.1992. na Festiwalu Europy Środkowej Mittelfest w Cividale del Friuli, Włochy/.
1992
Premiery
Rękopis znaleziony w Saragossie, Jan Potocki, sezon 161
J. Potocki, Rękopis znaleziony w Saragossie, przekł. E. Chojecki, adapt. i reż. T. Bradecki, scen. B. Hanicka, muz. S. Radwan, plast. ruchu scen. A. Łaska, 12.12.1992.
1992
Premiery
Wilk stepowy..., Hermann Hesse, sezon 161
H. Hesse, Wilk stepowy czyli Teatr Magiczny Tylko Dla Obłąkanych, przekł. G. Mycielska, reż. A. Sroka, scen. E. Samek, muz. J. K. Pawluśkiewicz, plastyka ruchu B. Marek, 10.10.1992.

Kup bilet online

Bilety

Wybierz tytuł spektaklu:



cena biletu:

55 zł - normalny
35 zł - ulgowy



bilety ulgowe przysługują:
- emerytom, rencistom,
  inwalidom i ich opiekunom
- studentom, uczniom
- posiadaczom Kart Stałego Widza


copyright 2010-2014
Projekt i wykonanie serwisu aem